-I338

rimanere interdetto

растеряться; не находить слов; быть поставленным в тупик:

Le ho testualmente risposto: «Sfogheremo i nostri sensi». È rimasta interdetta e poi è scoppiata in una gran risata. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)

Я ответил ей буквально так: «Дадим волю своим чувствам». Она сначала растерялась, а потом начала громко смеяться.

Ivo che fin lì era rimasto interdetto, alla vista delle lagrime che cominciavano a scivolar giù dagli occhi della donna, le si avvicinò. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

Иво, отмалчивавшийся до сих пор, при виде слез, покатившихся из глаз женщины, подошел к ней,